Pokémon
Registeel y su polémico “saludo nazi” que fue censurado en Pokémon Diamante y Perla
Recordamos el caso de Registeel en su debut en los juegos de la Cuarta Generación de Pokémon, cuyo sprite tuvo que ser modificado porque recordaba al saludo utilizado por Hitler en la Alemania nazi.
En sus casi treinta años de historia, la franquicia Pokémon ha tenido que sufrir todo tipo de cambios, modificaciones y censura por elementos que, si bien en las versiones originales japonesas de los juegos no suponen un problema, pueden ser considerados polémicos en su lanzamiento en diferentes regiones del mundo. Este fue el caso del sprite de Registeel en Pokémon Perla y Pokémon Diamante de Nintendo DS, cuya pose era muy reminiscente del saludo nazi. Esto provocó que Game Freak tuviese que modificar el aspecto de la criatura en las versiones de los juegos lanzadas en la Europa continental, algo que se mantendría en títulos posteriores de la saga.
Censura en Pokémon: Game Freak tuvo que modificar el sprite de Registeel en Pokémon Perla y Diamante porque su pose recordaba al saludo nazi
Registeel es el Pokémon #379, y fue introducido durante la Tercera Generación, compuesta por las ediciones Rubí, Zafiro y Esmeralda, y estuvo de vuelta durante los primeros títulos de la Cuarta Generación, Diamante y Perla, con su lanzamiento 2006. Pese a que su diseño original no suponía ningún problema, su nuevo sprite para su debut en la Cuarta Generación sí que fue considerado tan problemático que tuvo que ser censurado.
En las versiones no localizadas al inglés de Pokémon lanzadas en Europa (la alemana, la italiana, la sa y la española), el sprite de Registeel fue editado debido a la posición de su brazo izquierdo, ya que recordaba al saludo romano utilizado por Adolf Hitler y el resto de la Alemania nazi. La posición original del brazo era alzada, lo que recordaba a este polémico gesto, y lo que propició un cambio en el diseño de la criatura hacia uno con una postura más neutral y que evitase cualquier crítica.
Para evitar futuros problemas con respecto a este diseño en particular, el nuevo sprite de Registeel sería utilizado también en todas las versiones de Pokémon Platino, lanzado en 2008, y en Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver, los remakes de los juegos de la Segunda Generación lanzados en 2009. Como curiosidad, este cambio hizo de Registeel un Pokémon único, puesto que se convirtió en la única criatura cuyo sprite del rio Pokéwalker —incluido con ciertas ediciones de Oro HeartGold y Plata SoulSilver— no se correspondía con su sprite de Perla y Diamante si omitimos las formas alternativas de algunos Pokémon que fueron introducidas en Platino.
Aunque este tipo de cambios puede parecer menor, refleja el esfuerzo de Game Freak por adaptar la franquicia a un público global y evitar posibles controversias culturales o históricas. La censura del sprite de Registeel no solo evitó problemas en Europa, sino que también marcó un precedente importante sobre cómo pequeños detalles de diseño pueden tener un impacto significativo en la percepción de los juegos, a veces de forma imprevista o no intencionada. Esta anécdota pone de manifiesto cómo Pokémon, a lo largo de su historia, ha tenido que ajustar su identidad creativa a la sensibilidad cultural de las audiencias internacionales.
