Cine
Penélope Cruz recuerda su peor momento en Hollywood: “Me iba al baño y lloraba”
La famosa actriz española se sincera sobre sus duros inicios en Estados Unidos y qué retos tuvo que superar, entre ellos, el idioma.
Penélope Cruz fue la gran abanderada de nuestro país en Hollywood junto a Antonio Banderas, a los que sumaron unos años después nombres tan conocidos como Paz Vega, Javier Bardem, Elena Anaya, Jordi Mollá o Elsa Pataky. Pero volviendo a finales de los 90, el panorama de la industria del cine estadounidense era muy diferente al actual en este sentido, puesto que no estaban acostumbrados a tener intérpretes de España entre sus repartos. Tanto es así, que Penélope Cruz apareció en ‘The Hi-Lo Country’ como parte de un reparto formado por Patricia Arquette, Woody Harrelson y Billy Crudup. Película en la que sufrió de primera mano las dificultades de trabajar en otro país con otro idioma. Así lo explicó la actriz Marion Cotillard en un reportaje sobre Penélope Cruz para Interview Magazine.
“Me iba al baño, lloraba y volvía”
Cuando Penélope Cruz “rodó su primera película estadounidense, ‘The Hi-Lo Country’ (1998), dirigida por el británico Stephen Frears, hablaba muy poco inglés”. Así lo certificó la propia Penélope en una entrevista en el programa televisivo ‘Versión española’ junto al director Pedro Almodóvar: “Los primeros años fueron difíciles porque me pasó un poco lo mismo que Antonio”, refiriéndose a su colega de profesión Antonio Banderas.
“Yo llegaba con el texto aprendido y poco más. Hablaba muy poco inglés. Había estudiado francés antes y hablaba muy poco. Llevaba fatal lo de perderme hablando en las lecturas de guion, en el trabajo de mesa, lo llevaba muy mal. Además, bueno, lo de estar sola... Nadie me obligó. Yo iba y venía, iba con mi billete de ida y vuelta”, explicó la actriz.
Además, en otra entrevista con The Guardian añadió que “fui a Estados Unidos con billete de ida y vuelta. Pensaba que estaría allí tres meses y luego volvería a casa. Entonces conseguí otro papel”, explicó sobre su primera experiencia con ‘The Hi-Lo Country’. Sin duda, tantos sacrificios valieron la pena para Penélope Cruz, puesto que pasó a trabajar con estrellas de Hollywood del calibre de Tom Cruise, Cameron Diaz, Scarlett Johansson, Charlize Theron o Matt Damon.
Incluso ganó un premio Oscar en 2009 como Mejor actriz de reparto en ‘Vicky Cristina Barcelona’, dirigida por Woody Allen, además de estar nominada en otras tres ocasiones por ‘Volver’, ‘Nine’ y ‘Madres paralelas’. Aquellos que quieran disfrutar del debut de Penélope Cruz en Hollywood pueden ver ‘The Hi-Lo Country’ en España a través de plataformas como Prime Video o Apple TV+.
Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.
¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!